誤変換に困っています。職場のMS－IME

　職場が先月から電子カルテ完全導入になったのですが、ＭＳ－ＩＭＥの、（仕事に支障を来すほどの）誤変換にホトホトまいっています。

　そもそも、「かんごし」が「看護士」にしかならないとか、イラッとします。病棟のＰＣ全部に、褥瘡とか、訪室とかいちいち単語登録しろって言うのか…　一台のＰＣへ単語登録したあと、辞書をほかのＰＣへ移植コピーしようとしたら、できない仕様になってるし。

　師長へ、「誤変換に困っています。電子カルテ用のパソコンには、中国製の日本語ワープロではなく、日本製の日本語ワープロを導入してほしい、と看護部経由で病院へ伝えてください」という内容の話を丁寧な言葉を使ってしてみたが、イミが通じなかった様子。師長あなたはアレに何も感じていないのか…

　ふう…（涙）

　こういうとき、どうすれば良いのでしょう？　前職では、こんなことで困ったら、社内のエンジニアに相談できたのですが…　私の病院にはオツムリの出来が残念な出向者がサーバー室に引きこもっていて、コイツ一人ではどうにもならないようです。

kitさん