流行性耳下腺炎の後遺症について

娘の彼氏の事です。

付き合って半年以上経ったある日、25才になる彼から娘へ「実は、14才の時におたふく風邪にかかってしまい、そのせいか片方の精巣が小さいんだ。」と告白されたそうです。😨

本人は将来子供が出来るか心配しているようですが、娘が「病院で調べてもらったら？。」と言っても「怖くて、行けない。」という返事だったとの事。

一応、声変わりしてて（ちょっと高いけど）、すね毛も生えてます。以前会った時体の線が細くちょっと中性的な印象がありました。（その時はこの話は全く知りませんでした）

どなたか後遺症の実例などについてご存知ありませんか❓

片方だけの障害だけで済むのでしょうか？

ちなみに、私は、かなり小さい頃にかかったおたふく風邪のせいで、片方の聴力はありません。反対側の聴力は全く正常ですが。